Anaconda Equipment, a provider of mobile tracked equipment, will join McLanahan Corp.’s family of companies upon legal closing in the next month…